Isto é CBS Evening News com Walter Cronkite.
Os tempos em que o pivô que aparece na televisão...
JORNALISTA
... é a voz de Deus terminaram.
Especialmente nesta época de informação e tecnologia.
"ASSUMIR" AINDA É IMPORTANTE?
Então, o que faz as pessoas pensarem que um pivô deve estar na televisão
e fingir que não tem vida, personalidade nem perspetiva?
O que me torna num melhor meio de transporte de notícias
é que eu sou, de muitas formas, igual a si.
Pensei que, se queria ser jornalista
e se ia pedir às pessoas para me dizerem a verdade
e iria tentar expor a verdade, então teria de ser sincero sobre quem sou.
É excelente viver numa época em que podemos cobrir...
JORNALISTA
... muito mais do que alguém conseguiu.
Mas também podemos ser nós próprios.
Apesar de há muito sentir que os jornalistas têm o direito
de manter as suas vidas privadas, Cooper escreve:
"O facto é que sou gay, sempre fui, sempre serei,
e não poderia estar mais feliz, satisfeito e orgulhoso."
Não queria que as pessoas pensassem que eu tinha vergonha de algo
ou que não estava feliz.
E não queria que um miúdo qualquer pensasse:
"Aquele é o tipo que eu acho que é gay,
mas não está feliz e esconde-o."
Mas isso está longe de ser verdade.
Atualmente, ele é o jornalista gay mais visto na televisão americana.
E também há uma noção de que é um sinal.
É uma noção de que estamos a avançar na aceitação
da homossexualidade e das pessoas gay.
Quando aparecemos na televisão,
as pessoas veem-nos como parte do país...
JORNALISTA
... parte da cultura, parte de quem somos enquanto nação.
Somos um país que tem uma lésbica de cabelo curto,
com aspeto masculino, todas as noites, às 21 horas, na MSNBC.
Para alguém que interrompeu as notícias,
saber que a Rachel Maddow...
ATIVISTA
... e o Anderson Cooper agora apresentam as notícias,
e que são pessoas de confiança que apresentam as notícias...
... é fantástico para mim.
PIVÔ DA CNN: SOU GAY
Na minha luta para me assumir publicamente,
percebi que, a certa altura, é preciso dizer:
"Não, raios. Agora é a altura certa."
Fi-lo e nunca olhei para trás. E ainda bem que o fiz.
A NOVA GUARDA
Tive uma infância em que precisava de me isolar muitas vezes.
ATOR, ANATOMIA DE GREY
E foi aí que o Jim Henson entrou na minha vida.
OS MARRETAS
Tanto com Os Marretas como com a Rua Sésamo.
RUA SÉSAMO
- Sorri, Becas. - A Rua Sésamo na televisão?
Acho que poder isolar-me naqueles programas foi muito útil.
Céus, eu fui criado pela televisão.
E não digo isto para desprezar os meus pais...
CRIADOR, SPECIAL
... pois eles eram carinhosos e muito presentes,
mas eu via muita televisão. Era obcecado.
O televisor estava sempre ligado.
Digo sempre que tive dois pais, a minha mãe e a televisão.
ESCRITORA/ATRIZ
Os desenhos animados das manhãs de sábado...
ATOR, COMO DEFENDER UM ASSASSINO
... era o que o meu irmão e eu mais gostávamos.
Lembro-me do Bugs Bunny ou do Elmer Fudd com sigmatismo
ou a parecerem agir de forma efeminada.
Magoei-te com a minha arma marota?
ATRIZ, BILLIONS
Qualquer personagem na televisão que fosse considerado estranho,
como o Doug, era com quem me identificava.
Estão a rir-se de mim.
Acho que não consigo descrever o que se passava naquela época.
Mas aquele programa tinha algo homossexual.
ATLETA
Lembro-me de ver o Egas e o Becas.
E eram apenas dois rapazes que viviam juntos
e ninguém achou aquilo estranho.
E foi algo que me fez sentir bem,
que podia ser quem eu era ou que podia viver com quem queria.
E mais tarde vi Arthur.
Em 2005, um episódio do spin-off de Arthur, Postcards from Buster,
foi retirado do ar na maioria dos canais públicos...
PBS retira episódio de "Buster" sobre mães lésbicas
... após a administração Bush ter criticado a inclusão
de uma família com mães lésbicas.
PBS não distribui "Buster" com duas mães
Quase 15 anos depois da proibição...
... o PBS emitiu um episódio de Arthur em 2019
em que um professor gay, o Sr. Ratburn, casa com o namorado.
Tendo a nossa família dois pais gay...
PRODUTOR EXECUTIVO, SUPERGIRL
... 95 % dos livros e programas infantis
não têm qualquer representação da nossa família.
Mesmo quando há um pai urso e mãe ursa,
não há dois pais ursos ou dois pais monstros.
Portanto, essa é uma área onde podia haver um grande progresso.
E digo isso mais enquanto pai do que enquanto contador de histórias.
Denise.
Aponta-me a direção da escola e eu piro-me já.
Vamos.
Como trabalho nesta indústria desde os três anos...
ATRIZ
... ganhei uma caixa de vidro.
Portanto, estava sempre na montra.
Quem te ajuda com as falas?
O meu pai está sempre a dizê-las e depois aprendo-as.
Aprende-las?
E quanto tempo demoras a aprendê-las?
Cerca de uma vez, cerca de duas vezes, cerca de três vezes,
cerca de quatro vezes, cerca de cinco vezes.
Sempre fui moldada para ser comercializada nas séries de família,
mas não tenho nenhum problema com isso.
Até hoje, adoro as séries de família.
Mas também...
Viver numa caixa de vidro pode evitar o meu crescimento.
Durante algum tempo, não disse a ninguém que era gay.
Mas na minha adolescência,
garanti que ficava rodeada de amigos em quem confiava
e com quem podia ser eu mesma quando a câmara estava desligada.
E quando a câmara era ligada,
transformava-me nessa pessoa que era necessária para continuar a marca.
Tive o meu próprio programa no Disney Channel aos 15 anos.
Sim, sou eu.
That's So Raven era dos programas que via religiosamente.
ATRIZ, POSE
Quando pensei em mudar de nome,
queria ser a Raven.
ATRIZ, SUPERGIRL
Ela era obstinada e atrevida.
Queria mesmo ser ela.
Por favor, parem de olhar para mim.
Porque não consigo integrar-me?
Desde os 12 anos, sempre pensei:
"Como é que vou fazer isto?
Não posso esconder quem sou para sempre, mas não quero perder a carreira."
Sou gay.
Quando há mudança,
a primeira pessoa passa sempre pelo pior.
A Ellen passou por um inferno.
E eu não queria aquela reação.
Sim, Ela é Demasiado Gay
Aqui, em Washington, a capital da nação, a decisão está tomada.
O Supremo Tribunal dos Estados Unidos
deu uma grande vitória aos apoiantes do casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Um dia, estava a descontrair com a minha namorada. Soube das notícias.
E pensei: "Meu Deus. É possível."
Fiquei tão feliz e apaixonada.
Então, fui ao Twitter. E há coisas que fazemos inconscientemente.
Finalmente posso casar-me! Boa
Naquele momento, a marca Raven-Symoné já não importava.
Raven-Symoné: Finalmente posso casar-me! Boa governo! Orgulho-me de vocês
Pressionei enviar e desliguei o telemóvel.
Porque a Raven-Symoné entrou em ação e disse:
"Gaita, o que aconteceu? O que fiz? Não!"
A reação do mundo exterior começou a chegar até mim
através de alguém do meu grupo.
"Porque escreveste esse tweet? Apaga já o Twitter."
Quando estamos na indústria e há pessoas que apoiam o nosso trabalho,
elas apoiam a pessoa que lhes mostramos.
Elas não sabem quem realmente somos.
CRESCER EM HOLLYWOOD
Há uma estatística sobre...
CRIANÇAS FAMOSAS A SEGUIR
... crianças famosas com problemas.
Crianças Famosas da Disney Que Tiveram Destinos Trágicos
E todos os dias era avisada...
Crianças da Disney Sem Sucesso Décadas de Crianças Famosas Desgraçadas
... lembrada...
... e motivada positivamente para não me tornar naquilo.
Uma das formas com que lidei com isso foi esconder-me atrás de máscaras.
Então, após essas camadas terem sido penetradas...
raven simone é lésbica... infância arruinada
... por agora estar a ser julgada por quem era,
enviou-me para um buraco negro emocional.
Estragaram-me o dia quando soube que a Raven Symoné é lésbica...
Porque os juízos eram venenosos.
Foi essa a forma de se assumir, de dizer que é gay?
A empresa da Oprah pediu-me para fazer o Where Are They Now?
E queriam que eu falasse sobre me ter assumido.
Toda a gente do meu grupo me disse para não o fazer.
E lembro-me desta frase: "Vais matar a tua avó."
Lembro-me de responder: "Se não o fizer, quem morre sou eu."
Tenho uma relação fantástica e feliz com a minha parceira, uma mulher.
E estou orgulhosa por ser quem sou e o que sou.
Dou-lhe os parabéns.
Só posso fazer isso, dar-lhe os parabéns por poder dizer a verdade sobre ela
e ainda continuar na indústria.
Falamos depois, mano.
Está bem, mana.
Fazer de irmã do Andre em Black-ish como lésbica
e ter tido um casamento de lésbicas foi tão fortalecedor.
Porque agora, como me assumi, posso fazer o papel que quiser.
Não acredito que isto está a acontecer.
Escuta, a Rhonda não é gay, idiota.
Ela está só à espera que Deus faça um homem atraente. É só isso, crianças.
Black-ish toca realmente nos assuntos da comunidade negra
onde temos de ter uma maior aceitação.
Isso é tão lindo.
Se se tivessem beijado, só me teria desviado ligeiramente.
Obrigada, Sra. Johnson.
Acabou-se a "Sra. Johnson".
Podes chamar-me "Mamã Boa Ru-Ru".
É um mergulho maravilhoso na verdade da família negra.
ATOR, STAR TREK: DISCOVERY
Acho que isso diz algo sobre a nossa indústria,
que as únicas histórias que contaram durante tanto tempo
foram histórias sobre pessoas gay brancas.
E, normalmente, homens gay brancos.
Empire, tal como Noah's Arc,
foi das primeiras oportunidades que tivemos
de ver uma família afroamericana a lidar com a assunção
e como os pais aceitaram ou não o personagem, Jamal.
A série Empire é enorme.
ATRIZ/HUMORISTA
Uma estação principal, horário nobre.
E temos um personagem gay negro.
Um dos personagens principais.
E vemo-lo em criança. Ele anda a passear, veste-se.
Tem os sapatos de salto alto da mãe.
E essa é a história real do Lee Daniels.
CRIADOR, EMPIRE
Estás maluco?
A andar por aqui como uma bicha.
- Anda cá. - Lucious, não!
Lucious!
Foi tão poderoso ver aquilo.
Ver um pai a deitar o filho no lixo.
É esse o tipo de homofobia que existe na comunidade.
Ver pessoas negras a terem aquela conversa em público...
É por isso que adoro o Empire. A sério.
ATOR, POSE
The Wire foi inovador.
Um dos mais complicados personagens negros gay foi o Omar...
CRIADOR, NOAH'S ARC
... que era um bandido, marginal, cruel.
E nunca tínhamos visto nada do género.
- Omar! - O Omar vem aí!
- O Omar vem aí. - O Omar vem aí, meu!
Ouviram o que eu disse?
O personagem Omar Little, um vigilante gay,
tornou-se num herói improvável
na série realista da HBO, baseada em Baltimore, The Wire.
É bom que abram esta porta antes que me passe.
Ter algo tão desafiante, complicado e complexo,
nem tudo é bom, mas nem tudo é mau.
É completamente inesperado.
The Wire era brutal.
Quando eu era uma criança no Mississippi no final dos anos 70 e 80,
lembro-me do quão especial era
ver algo gay na televisão, naquela altura,
o que era muito raro.
E se visse negros gay naquela altura, teria ficado boquiaberto.
Não vi nenhuma representação de asiáticos,
nem uma representação LGBT.
ATRIZ/HUMORISTA
A representação asiático-americana LGBT não existia.
Os únicos asiáticos que vi, na verdade,
foram inseridos num contexto histórico, como o Kung Fu.
Acho que há algum racismo,
especialmente nos homens gay,
pois ensinam-nos a gostar dos modelos da Abercrombie & Fitch,
que são simplesmente brancos.
Conrad Ricamora faz o papel de um hacker brilhante infetado pelo VIH
na série da ABC Como Defender Um Assassino.
É uma série onde também entra Viola Davis como protagonista pansexual.
A série é produzida pela criadora de Anatomia de Grey, Shonda Rhimes.
COMO DEFENDER UM ASSASSINO ABC
A Shonda não criou apenas um enredo sobre ser gay,
ou asiático, no meu caso.
Apenas nos é permitido existir.
Em vez de sermos o personagem simbólico,
pode haver partes do enredo que façam parte da nossa existência.
Imaginem
ser um jovem asiático a ver Star Trek nos anos 60
e a ver o George Takei
com toda a sua grandeza e grandiosidade naquela série
e sentir e perceber que as pessoas asiáticas
fariam parte deste futuro otimista, idealista e utópico.
Queres ir comigo ao ginásio?
Naquela altura, qualquer comportamento gay...
ATOR, STAR TREK
... era algo que evitava arduamente.
No entanto, havia um acordo silencioso
entre os meus colegas de Star Trek sobre quem eu era.
Mas 50 anos depois,
percebemos...
BASEADO EM "STAR TREK" CRIADO POR
... que um dos primeiros desejos de Gene Roddenberry para a série
era incluir personagens gay naquela visão.
E que melhor forma de expressar a vida das pessoas LGBT de cor
do que contar as suas histórias?
No início da década de 2000,
em que programas competitivos como Survivor dominavam as audiências,
um novo programa chamado American Idol estreou
e rapidamente se tornou num fenómeno de audiências.
Em 2009, o programa ficou em primeiro nas audiências anuais Nielsen
durante sete anos seguidos.
Desde o início, em Idol, era afirmado
que a indústria da música esperava certas coisas dos seus artistas.
MÚSICO
Uma espécie de fórmula de forma de bolachas, digamos.
Podia ser um cantor de soul.
Talvez de country.
Carrie Underwood!
E acho que foi isso que me levou tanto tempo a decidir
que queria fazer uma audição para o programa.
Porque via o programa e pensava:
"Não há lugar para mim ali. Sou demasiado estranho.
Devo ser demasiado gay."
Quero dar-te a minha opinião, vale o que vale.
Acho que és teatral.
Mas é bom cantor?
- Sim, mas... - É bom cantor?
Em cada semana que era escolhido para ficar, pensava:
"Não acredito que isto está a acontecer."
Ele era um sacana com um talento incrível
que era diferente.
E acho que aquela delicadeza dele
abalou as pessoas.
O Concorrente Mais Empolgante de "American Idol" em Anos*
*E Não Só Por Talvez Ser Gay
Por cada semana que ficava no programa era a confirmação de:
"Certo, estou a ser eu próprio e está a resultar."
Adam, acho que tens de aprender um pouco mais como te expressares.
E foi a primeira vez que me tornei numa celebridade, e foi tão rápido.
Fiquei surpreendido por chegar à final. Nem queria acreditar.
Pensei: "A sério? Estou na final do American Idol. Eu?"
O rapaz que enfrentei era tipicamente americano, tinha uma excelente voz.
Tinha uma esposa, era do Sul.
Isto é, enquadrava-se no perfil de votação do American Idol.
Kris Allen!
Então, fiquei em segundo no American Idol.
Assinei contrato com uma editora.
E fechei os AMAs, o que foi uma loucura.
Via pessoas como a Rihanna e a Lady Gaga
a fazerem atuações incríveis.
Eu estava na primeira fila e comecei a ficar mesmo nervoso
porque nunca tinha feito nada do género
com pessoas que admirava no mundo da música onde tinha acabado de entrar,
onde tinha surgido do nada.
A fazer a sua atuação de estreia: Adam Lambert.
Iniciei a atuação com dois rapazes presos por trelas,
e eu achei aquilo fixe.
E um dos rapazes aproximou-se de mim
e como estava no calor do momento,
um pouco nervoso após ter visto a Rihanna e a Lady Gaga
a fazerem atuações loucas, sombrias, algo ousadas e sensuais,
no calor do momento, agarrei o rapaz,
e cheguei-o junto dos meus genitais para ele se roçar um pouco.
E eu pensei: "Sim, sou sensual."
E quando subo à plataforma para terminar a canção,
olho para o meu baixista, agarro-o e beijo-o.
Então, a atuação termina,
e sou levado à primeira entrevista pós-atuação.
Certo, antes de mais,
sabes que nem toda a gente no país aguenta aquilo?
Naquele momento, percebi: "Isto vai ser dramático."
Então, apanhei o avião para Nova Iorque
porque no dia seguinte era suposto estar no Good Morning America
para cantar uma música.
E, assim que aterrei, ligaram-me
a dizer que tinha sido excluído do Good Morning America.
Rapidamente, a minha equipa mexeu-se
e pôs-me noutro programa da manhã de um outro canal.
E eles disseram: "Só aceitamos que venhas cá
se deres uma entrevista sobre a atuação."
CONVERSA SÉRIA ADAM LAMBERT RESPONDE AOS CRÍTICOS
Agora que teve tempo de pensar nas crianças, nos fãs jovens,
sente que tem de lhes pedir desculpa?
Vimos muitas atuações sexuais
ao longo dos últimos 20 anos na televisão,
em entregas de prémios, calças sem nádegas,
danças sexuais, beijos ou apalpões.
O que tentei dizer foi:
"O que foi que eu fiz que é diferente das outras coisas?"
E eu pensei: "Estou a ser um alvo por ser gay."
Acha que é por ser homem ou por ser gay?
Ambas. É um azar duplo.
E lembro-me de ter dito:
"Ouça, há dois anos,
vi a Madonna beijar a Britney Spears e a Christina Aguilera nos VMAs."
E mostraram um vídeo com a Madonna e a Britney aos beijos.
Mas quando passaram a minha, estava desfocada.
Porquê? É indecente? Ou obscena?
Depois, passaram aos anúncios,
e lembro-me de ter olhado para a jornalista e dizer:
"Acabaram de provar que tenho razão."
Muitas pessoas retraíram-se na indústria
porque pensaram: "Isto não está consagrado.
Isto não é algo certo. Há muitos riscos envolvidos."
E saí dali a pensar: "Caramba, é assim que estamos.
Não tinha percebido, mas é assim que estamos."
Presumo que nesta estação vamos fazer muitas trocas de camisolas.
Estás bem?
Sim, estou ótimo.
Não tinha muitos amigos no liceu.
Eu era muito chegado às senhoras do refeitório.
ATOR, GLEE
Era com quem eu costumava almoçar.
Quando era jovem, ser gay era a pior coisa possível.
E acho que os insultos não eram suposto ser homofóbicos.
Acho que era apenas a forma mais simples de se insultar alguém.
Porque não perguntam ao Kurt? Ele é o único que marca pontos na equipa.
Agora vamos pedir conselhos de treino ao Lance Bass?
Não queria interpretá-lo como outros personagens gay
que tinha visto na televisão,
que costumavam ser exagerados e estridentes.
Queria interpretá-lo como os miúdos do meu liceu
que também eram gay.
Eles eram moderados e nunca queriam revelar demasiado.
Olá, chamo-me Kurt Hummel, vou cantar "Mr. Cellophane".
NOVAS ORIENTAÇÕES! Clube Glee Inscreve-te aqui.
Quando me pedem para descrever o Kurt Hummel, eu digo "autêntico".
O Kurt sentia-se tão bem na sua pele e tinha confiança em quem era.
CORAGEM... Blaine
Isso é algo que o Karofsky nunca teve.
ATOR, GLEE
E acho que foi daí que surgiu o ódio e o bullying.
Há muitos miúdos como o Kurt Hummel
que todos os dias são gozados por quem são.
Eles não têm um mecanismo de apoio.
Então, fiquei muito entusiasmado por filmar algo
em que o personagem se defende.
Ouve!
- Sai da minha frente! - Não passas de um rapaz assustado
que não sabe lidar com o facto de ser vulgar.
CRIADOR, GLEE
O criador da série, Ryan Murphy, aproveitou aquele momento,
sabendo que as famílias viam a série juntas,
para penetrar bem...
ATOR, GLEE
... no lado obscuro do que se passava com os jovens LGBTQ em todo o lado.
Vezes sem conta neste programa
já reportámos o problema do bullying neste país,
e vezes sem conta anunciámos a morte de crianças.
COMPORTEM-SE
Crianças que não deviam estar mortas.
Houve muitos suicídios de adolescentes
por causa de bullying homofóbico.
Suicídio Chama Atenção Para Bullying de Gays
Onda de suicídios: Escolas confrontam bullying de gays
Aquilo afetou-o realmente na terceira temporada de Glee.
Todos na escola do Karofsky descobriram que ele era gay.
MARICAS
Agora, era ele quem sofria bullying e acabou por tentar suicidar-se.
Dave! Amigo, vá lá. David!
Posso entrar?
Esperava que as pessoas que passavam por isto
e vissem isto na televisão pensassem:
"Há alguém ali que está a mostrar a minha história,
e há pessoas que irão apoiar alguém como eu."
Eu vou ajudar-te.
E todos aqueles que te amam e te aceitam por quem és.
Glee era isso mesmo.
Era um olhar sobre todos os proscritos
onde os tornava em espíritos vivos e tridimensionais
para a América convencional.
Estavam sempre a dizer-me para arranjar uma namorada a fingir.
Porque os rapazes gay não conseguem captar o público feminino.
Minha nossa.
Lembro-me de viajar com o elenco de Glee à Disneylândia.
Aquele que teve mais atenção
e que as pessoas começaram a chorar quando o viram
foi o Chris Colfer.
Temos de desmascarar este estigma terrível
que é atribuído aos jovens atores gay de que não terão um público completo
se forem sinceros ou se interpretarem um personagem gay.
No início da década de 2000, Peter Paige tornou-se uma revelação
na série da Showtime Diferentes Como Nós.
Estranhamente, até penso...
CRIADOR, FAMÍLIA DE ACOLHIMENTO
... que a minha carreira de ator foi um passo em falso.
Acredito que o que faço agora, escrever, realizar, produzir,
é o que sempre deveria ter feito.
Em 2013, ele foi cocriador de Família de Acolhimento...
FAMÍLIA DE ACOLHIMENTO
... um drama que apresentou ao público
um tipo de família nunca antes visto em televisão.
O que foi? Ninguém te disse que a nossa mãe é polícia?
FAMÍLIA DE ACOLHIMENTO
A série apresentava duas mães lésbicas...
VEM COMO ÉS BAILE DE FINALISTAS LGBTQ
... e um elenco com vários personagens LGBTQ,
incluindo Aaron Baker, um aluno de direito transexual, com Elliot Fletcher no papel,
e Jude Foster, um rapaz gay interpretado por Hayden Byerly.
Fizeste amigos novos?
Há um certo rapaz.
Ai sim?
O enredo do Jude é o que mais me orgulha na série.
O Jude é, de certa forma,
mais chegado a mim do que os outros personagens.
Não vás assim para a escola, está bem, amigo?
O papel de Jude surgiu na minha vida quando eu tinha uns 11 anos.
ATOR, FAMÍLIA DE ACOLHIMENTO
Ele era um miúdo sem pais. Andava sempre a trocar de casa.
Ele não tinha muitos amigos ou pessoas que gostassem dele e o aceitassem.
Mas depois encontrou alguém que gostava dele.
O Jude e o Connor eram dois rapazes que andavam na mesma escola.
Ambos jogavam videojogos e criaram uma amizade forte e linda.
O Jude começou a explorar mais sobre ele e sobre o que sentia
e percebeu que aquela pessoa era mais importante para ele do que pensava.
A única coisa genuína na relação entre o Jude e o Connor
é que era uma relação muito jovem entre dois rapazes.
Eles apenas gostavam um do outro e sentiam um amor inocente um pelo outro.
O beijo que Connor e Jude dão
é a mais pura declaração de amor jamais vista.
Mas esta foi a primeira vez que tive reações negativas.
Chamaram-me pedófilo, pervertido, tarado.
Pessoas gay abordaram-me e disseram:
"Porque faz isto? Faz-nos parecer pervertidos."
E a minha resposta a isso é
que temos visto histórias de amor juvenil
entre heterossexuais há séculos.
O Romeu e a Julieta tinham 14 anos.
E, mais recentemente, em O Meu Primeiro Beijo,
a Anna Chlumsky e o Macaulay Culkin tinham dez anos.
Não consigo imaginar...
... o que seria para mim naquela idade ver o Connor e o Jude na televisão.
Quando comecei a ser atriz, o "T" não fazia parte de LGB.
ATRIZ, SEXO, DINHEIRO E PODER
Só em meados dos anos 90 é que adicionaram o "T".
As atrizes transgénero faziam papéis de prostitutas.
A BALADA DE NOVA IORQUE
Há tantas cenas com prostitutas.
Há o enredo típico do "Quero matar-me".
SERVIÇO DE URGÊNCIA
E os enredos "Consumo muitas drogas" ou "Vendo drogas".
CSI: NOVA IORQUE
Esses eram os papéis disponíveis para pessoas transgénero,
e tinham sempre uma ou duas falas.
SEXO, DINHEIRO E PODER
Mas depois fiz uma audição para Sexo, dinheiro e Poder.
Soube que iria ser transmitida na ABC e que teria muitas estrelas.
SEXO, DINHEIRO E PODER
Pensei: "Isto vai ser importante."
Nunca tinha sido feito.
Uma pessoa transgénero a fazer um papel de transgénero
num papel principal recorrente no horário nobre da televisão.
ATRIZ, ORANGE IS THE NEW BLACK
Em 2011, fiz sete filmes independentes enquanto trabalhava.
Ainda trabalhava no restaurante.
E pensava: "Não consigo.
Quanto tempo mais posso fazer isto sem que haja uma evolução?"
Mas depois surgiu a audição para Orange Is the New Black,
e eu inscrevi-me.
- Com licença. - Que cabelo tão bonito.
Obrigada.
Quando as raízes aparecerem, vai ter comigo, está bem?
Eu tratarei bem de ti.
No primeiro dia de gravações, fui aos serviços saber como era a comida.
E quando estava lá, uma mulher aproximou-se de mim e disse:
"Olá, chamo-me Jodie e vou realizar o terceiro episódio."
Era a Jodie Foster e eu disse:
"Olá. Sim, sei quem é."
E não sabia isto quando fui selecionada,
mas o terceiro episódio seria o episódio
em que iríamos descobrir a história da minha personagem.
Estava ancorado num poço profundo de experiências...
ESCRITORA/REALIZADORA, POSE
... com que as mulheres transgénero de comunidades de baixos rendimentos
ou de comunidades de negros tinham de lidar.
O público via os sacrifícios que tínhamos de fazer
e como somos castigados por cuidarmos de nós próprios
num mundo que se recusa a cuidar de nós.
O que é isso? Esses comprimidos não são meus.
Fale com a psicóloga, está bem?
Sabia que era o momento pelo qual esperei toda a carreira.
E sentia-me pronta.
E esse foi o episódio que me deu uma nomeação para um Emmy.
Uma das primeiras cenas que filmei,
estava deitada numa cama quase nua com o Billy Baldwin.
E pensei: "Isto está mesmo a acontecer."
Estava deitada na cama com um Baldwin,
num estúdio da Paramount, a filmar uma série de horário nobre.
Patty, se quiseres simplificar a tua vida...
... e ficares só com a Ellen, compreendo.
O nosso enredo tocou o público,
acho que no início eram dez milhões de pessoas,
que pela primeira vez viram uma personagem transgénero
que era forte, carismática e intensa.
As pessoas costumam perguntar-me como lido com estas iniciais no meu nome
sendo uma mulher negra transgénero que também é atriz.
E lido com isso recordando a minha história de afroamericana.
E artistas como Diahann Carroll e Cicely Tyson,
Dorothy Dandridge, Eartha Kitt, e Josephine Baker
criaram uma espécie de modelo para mim em termos de como conseguiram agir,
sendo artistas que quebravam barreiras e estavam envolvidas politicamente.
Basta um para começar a avalanche ou para começar...
Bem, não foi uma avalanche. Foi um gotejar de água.
Sejamos justos.
Mas percebi que estas séries
faziam avançar o tecido social.
O PONTO DE VIRAGEM DOS TRANSGÉNEROS
Na primeira temporada de Sexo, Dinheiro e Poder,
tivemos um momento profundo de televisão.
Só mais tarde é que soube que a minha personagem iria morrer.
Fiquei desolada.
E depois, quando foi emitido, e estava a vê-lo,
pensei: "Isto é mesmo cruel."
Tendo bem a noção de como as pessoas tratam os transgéneros,
especialmente, naquela altura, na indústria,
sabia que tinha algo que ver com o facto de eu ser transgénero.
Haverá sempre pessoas que não percebem
e acham que é esse o motivo de faltar algo à série.
Para além da morte da personagem de Candis Cayne em Sexo, Dinheiro e Poder,
a televisão tem um longo historial de matar as personagens LGBTQ.
Um dos maiores desafios que tivemos foi o tema "Enterrem o Vosso Gay".
PRESIDENTE E CEO, GLAAD
E isso significa que alguém que seja LGBTQ...
UMA FAMÍLIA ÀS DIREITAS
... acaba por morrer tragicamente ou é assassinado no final.
DINASTIA
E vimos um ressurgimento disso que começou mais ou menos com Buffy.
A tua camisa.
BUFFY, CAÇADORA DE VAMPIROS
Depois vimo-lo em The Wire.
E, mais tarde, em Os 100.
OS 100
Portanto, vemos esta narrativa a prosseguir nos últimos anos.
Acho que isso começou a acontecer em algumas séries...
A LETRA L
... e há uma escassez destes personagens na televisão...
CSI: NOVA IORQUE
... e estamos a matá-los a torto e a direito.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
As pessoas pensam: "Esperem. Temos de ter mais cuidado com isto."
E é por isso que as pessoas que fazem televisão têm a responsabilidade...
ATRIZ, SUPERGIRL
... de ter a noção do contexto maior.
Porque tudo o que se passa no ecrã tem um efeito fora do ecrã via espectador.
Ao longo dos anos 50 e 60,
atores como Milton Berle usavam roupas de mulher em comédias para gozar com elas.
Mas nos anos 80, a televisão pública de Atlanta apresentou RuPaul...
RuPaul, como estás?
Estou altamente. É muito fixe.
... que estava destinado a ser a drag queen mais famosa do mundo.
RuPaul juntou o lado gay com o glamour
e tornou-o ambicioso e desejável.
RuPaul tornou-se um nome conhecido em 1992,
com o single de estreia "Supermodel (You Better Work)".
No ano seguinte, ela foi convidada para apresentar os MTV Video Music Awards
com o humorista Milton Berle.
Quando eu fazia televisão, também usava vestidos.
A sério? Usavas vestidos, mas é engraçado, agora usas fraldas.
Sim.
O Milton Berle vestia-se de mulher para gozar com elas,
enquanto Ru o fazia para as homenagear.
E, naquele momento, Ru chutou fora a velha guarda e inseriu a nova.
RuPaul's Drag Race estreou em 2009,
abrindo a porta à geração seguinte de superestrelas drag.
O programa combinava desafios de design ao estilo Project Runway
com competições na passarela tipo America's Next Top Model
e juntava um sentido de humor que era próprio de RuPaul.
Eu queria fazer algo sensual,
inspirado em Grace Jones, Thierry Mugler, tipo um fato de gata.
Mas fracassaste.
Drag Race lançou as carreiras de tantos artistas fantásticos.
AMERICANA
E o Ru é fantástico.
RuPaul é tipo a versão viva
daquela mulher que segura a tocha da abertura da Columbia.
Tem sempre um ar de estátua.
Aprendi muito com o RuPaul a fazer pose e a dominar o palco com facilidade.
- Tipo: "Estou pronta." - É o pequeno programa que podia
e que lentamente ganhou balanço ao longo dos anos.
E, de repente...
ESCRITOR
... todas estas drag queens vestiam-se melhor que as outras
e tornou-se numa batalha.
É uma competição, roubam as perucas,
há choro e drama.
Volta para a Party City que é onde pertences.
Mas, no final, o Ru diz sempre:
"É uma questão de despir aquela pessoa e de terem de se reinventar."
E, realmente, têm de ser a melhor versão delas próprias.
Kennedy, tu cresceste e tornaste-te numa drag queen feroz.
Eis uma foto tua quando eras um rapazinho.
É sempre comovente quando dão conselhos às suas versões mais jovens.
Não faz mal seres diferente dos outros miúdos.
Muitas vezes, é uma história semelhante com:
"Não sabia o que a vida tinha reservado para mim.
Estava cheio de medo, mas agora, olhem para mim."
E aquilo que pensavas ser só um sonho irá realizar-se,
porque a vida vai melhorar.
Kim Chi, não ficaste apenas melhor.
Ficaste feroz.
Mesmo antes de Drag Race, Ru conseguiu entrar na cultura pop.
O Ru tornou-se não só um ícone gay, que é o que o Ru é para nós,
mas também passou a ser um ícone da cultura pop.
Já fiz muitas personagens,
... mas esta, querido, esta faz clique.
As crianças respondem-me vestidas de mulher, está bem?
Há algo lindo em viver de forma genuína
e em fazê-lo ao máximo.
ATOR, UMA FAMÍLIA MUITO MODERNA
Ele é como uma fada-madrinha.
- Digam todos "amor". - Amor.
Agora, levem isso ao procurador e investiguem.
Ao recordar as memórias de infância, nunca gostei da palavra "atriz".
Não sabia bem porquê, nem porque não achava adequada,
e as pessoas diziam: "És uma atriz." E eu dizia: "Não, sou um ator."
Sempre quis fazer o papel de Oliver.
Mas sabia que nunca me iriam deixar porque Oliver é um papel masculino
e lembro-me de pensar que isso era injusto.
A televisão disse-me que eu tinha de ser de certa forma.
Mesmo antes de haver palavras que me identificassem,
tinha consciência de que não queria ser vista como rapariga.
Mas também não queria ser visto como rapaz.
Não era uma coisa nem outra do que a sociedade dizia que devia ser,
por isso, sempre me senti deslocada.
Depois de ir para Nova Iorque e ter os meus agentes,
removi o "ela" e "ele" da minha biografia online
ou da biografia de um programa e usava só o meu nome, o que era ótimo.
E depois tive uma audição para uma série chamada Billions
para o personagem Taylor Mason.
Pedi almoço para ti. Vegano.
Porque achas que sou vegano?
Raios! Não és?
Claro que sou vegano.
A descrição do personagem de Taylor Mason dizia:
"Brilhante, um génio matemático, não binário."
Então, pensei: "Certo. Vou pesquisar isto."
Identidade de género não binária. Não identificado como homem nem mulher.
Olá. Chamo-me Taylor.
Os meus pronomes são eles, deles e lhes.
Está bem.
Quando li aquele momento no guião, chorei certamente
porque foi a forma em que me senti livre de ser eu mesma,
ou seja, nasci como fêmea,
houve uma identidade de género atribuída, que era menina e mulher,
mas essa não é a minha identidade de género, por isso, ao tirá-la
usando os pronomes "eles e deles" era o que fazia sentido.
O personagem Taylor Mason deu-me essa identidade, esperança e liberdade.
Com o seu papel em Billions,
Asia Kate Dillon tornou-se na primeira atriz não binária num papel principal,
interpretando o primeiro personagem não binário da televisão.
Após a segunda temporada de Billions,
a Showtime disse-me, surpreendentemente,
que queriam candidatar-me a um potencial Emmy.
Apresentaram-lhes as categorias de ator e atriz e disseram:
"Não sabemos como te queres candidatar. O que achas?"
Sempre achei o binário ator-atriz...
19º CRITICS' CHOICE MOVIE AWARDS
... em cerimónias de prémios algo muito estranho.
MELHOR ATOR
Até porque não existe noutra categoria Não há realizadora e realizador.
MELHOR ATRIZ
E foi isso que escrevi numa carta à academia, disse apenas:
"Expliquem-me como usam as palavras 'ator' e 'atriz'
para poder decidir melhor."
E eles disseram: "Isto fez-nos voltar
a analisar as regras desde o início
que dizem que cada artista pode entrar na categoria que quiser."
Então, acabei por decidir candidatar-me como ator secundário.
Critics Choice Awards Nomeia Não Binária Asia Kate Dillon
como Melhor Ator Secundário em "Billions"
Porque "ator" é uma palavra sem género e sem sexo
que sempre foi historicamente referido sobre alguém,
e isso pareceu-me a escolha certa para mim.
MELHOR ATOR SECUNDÁRIO EM DRAMA Asia Kate Dillion - Billions (Showtime)
Então, logo depois, a minha equipa ligou-me ou enviou-me um e-mail
a dizer que a MTV queria que fosse a apresentadora de um novo prémio.
É tão fixe estar aqui a apresentar o primeiro prémio de sempre
que celebra o desempenho livre de quaisquer distinções de género.
Chamaram-lhe apenas "Prémio de Melhor Ator".
E a Emma Watson acabou por ganhar com A Bela e o Monstro.
Interpretar um papel é termos capacidade de nos colocarmos no lugar de outro.
E isso não precisa de ser separado em duas categorias diferentes.
Uma das mensagens mais recentes que recebi
foi de uma pessoa jovem que disse ter ganhado coragem
para se assumir como não binária junto da avó,
e a primeira coisa que a avó lhe disse foi:
"Céus! És como o personagem Taylor em Billions.
Adoro-os e adoro essa série."
Há uma ligação tão direta
entre a representação e a criação de compaixão e compreensão.
EX-ESCRITOR PRINCIPAL, SATURDAY NIGHT LIVE
A minha primeira memória da televisão, estranhamente, foi o Saturday Night Live,
o que é desagradável de dizer porque escrevi lá, mas via-o em pequeno.
Com oito ou nove anos, eu gravava os sketches
e transcrevia os meus preferidos.
E depois levava-os para a escola, ao almoço,
e interpretava-os com amigos na aula de teatro.
Não é repugnante?
Irmã?
Aposto que tem um rabo bem peludo.
Eu via aquelas mulheres e tentava imitá-las,
e lembro-me de adorar a Molly Shannon, a Ana Gasteyer, a Cheri Oteri,
e, mais tarde a Maya Rudolph e esse grupo de pessoas.
Anos depois, quando o Saturday Night Live me contratou e comecei a escrever,
conheci escritores que ainda lá estavam, como a Paula Pell e o James Anderson,
que são gays e eles tinham escrito aqueles sketches para as mulheres.
E todos aqueles sketches atraíam-me
porque as interpretações daquelas mulheres eram excelentes,
mas também acho que me atraíam porque eram escritos por pessoas gay.
Em 2016, Chris Kelly tornou-se no primeiro escritor principal assumido
nos 40 anos de história do Saturday Night Live.
Acho que quando o SNL ou outro programa contrata pessoas homossexuais,
é natural que surjam questões, ideias e humor homossexual.
Não tinha de dizer:
"Hoje vou falar sobre esta questão gay."
Baseava-me apenas na minha experiência pessoal.
Preenche naturalmente a minha escrita com coisas homossexuais.
FUFA & GORDA
Ouviste, Fufa? Conseguimos novamente.
Não teria conseguido sem ti, Gorda.
Muito bem, Fufa e Gorda.
- Não nos podes chamar isso. - Só nós podemos dizer.
- Essas são palavras nossas! - Nossas.
Nós amamo-nos. Nós podemos dizê-lo.
Quer seja comédia em sketches ou em sitcoms,
a comédia é uma forma de mudar a mente das pessoas.
Porque se nos rimos de algo,
há uma parte de nós que concorda com o que é dito.
E acho que isso é uma das coisas boas da televisão,
ajuda-nos a ter noção de quem somos e para onde vamos.
Ela é um anjo. O senhor e a sua esposa devem estar empolgados.
UMA FAMÍLIA MUITO MODERNA
Peço desculpa. O papá precisava de petiscos.
Olá.
A primeira cena com o Mitch e o Cam
é quando eles trazem uma bebé do Vietname
e têm uma discussão engraçada mas muito relacionável,
e eles são pais recentes que tentam perceber
como navegar nesta nova aventura onde se meteram.
Repara na bebé com aqueles fofos.
Peço desculpa, mas esta bebé teria crescido num orfanato lotado
se não fôssemos nós, os fofos.
E fiquem sabendo, vocês todos que julgam, o amor não conhece raça ou sexo.
- Deviam ter vergonha... - Mitchell.
... seus mesquinhos, ignorantes...
- Mitchell - O que foi?
Ela tem os fofos.
Acho que abriu muitas mentes.
Acho que há pessoas que acham que nunca conheceram um casal gay,
mas conhecem o Mitch e o Cam.
Para mim, tendo em conta a minha relação com o meu pai,
achei muito reconfortante ver o Ed O'Neill
a tentar lidar com aquela relação.
O que introduziram no enredo foi o meu pai não perceber
e não compreendia porque eu queria casar.
Admito. Esta coisa do casamento faz-me impressão.
E essa foi uma conversa que tive com o meu pai verdadeiro.
Não especificamente sobre o casamento, mas por ser gay.
Houve muitos conflitos.
O facto de eles terem incluído este enredo
acho que foi a parte mais poderosa de todo o episódio.
Se te deixa tão desconfortável, então...
... não vás ao casamento.
Havia famílias em todo o país a ver aquela série...
4. ABC - UMA FAMÍLIA MUITO MODERNA
... e isso permitiu-lhes ter empatia
e rirem-se dos próprios erros e embaraços.
Tentavam arranjar uma forma de lidar
com as relações dos filhos e filhas gay.
Uma Família Muito Moderna vive no presente,
e tentamos sempre responder a coisas que acontecem no mundo real.
Quando Uma Família Muito Moderna começou, não havia igualdade no casamento.
E no verão em que a Proposta 8 foi revogada,
o meu namorado, Justin, naquela altura,
trabalhava numa organização sem fins lucrativos que apoiava a Proposta 8,
a Fundação Americana para Direitos Iguais.
Todos os escritores de Uma Família Muito Moderna tentaram
obter informações sobre se iria passar ou não.
E eles ligaram ao Justin a perguntar: "Tem algum tipo de informação?
Queremos casar o Mitch e o Cam."
Casais gay em todo o país tiveram hoje uma vitória abrangente...
DIA HISTÓRICO
... votada pela maioria dos magistrados do Supremo Tribunal.
- Meu Deus! - O que foi?
É o Mitchell. Ganhámos.
Excelente! Ganhámos o quê?
É fantástico. Esperámos tanto tempo.
O que ganhámos?
A decisão do Supremo Tribunal. O casamento gay é legal.
Deu a sensação de estarmos a passar por um paralelo estranho,
porque a série estava bem informada acerca do que se passava no mundo.
A nível pessoal, casei-me com o Justin.
E o meu pai dançou no meu casamento.
Acho que não deixamos de querer a aprovação dos nossos pais.
E eu queria a dele.
Depois, uns meses mais tarde, o meu pai da televisão levou-me ao altar,
e casei-me ficticiamente com o meu marido da televisão.
Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Califórnia,
tenho o privilégio de anunciar que serão esposos para a vida.
Podem beijar o marido.
Uma Família Muito Moderna ganhou o Emmy de melhor comédia cinco anos seguidos.
O estilo pseudodocumentário da sitcom
foi inspirado em parte em An American Family,
o primeiro programa de televisão a seguir uma família real no dia a dia.
Em 2007, outra família americana ganhou destaque
e tornou-se numa sensação da cultura pop.
Num reality show são precisos muitos enredos.
PERSONALIDADE DE TV/ATLETA
Há dez milhões de enredos na minha família.
Seis filhos e dois pais loucos.
Somos o Brady Bunch dos tempos modernos com um toque especial.
Em Keeping Up with the Kardashians,
adorava ser o pai, adorava divertir-me com os miúdos
e, enfim, esse era o meu papel.
Mas, ao ter dificuldades com a minha própria identidade,
os rumores começaram a enlouquecer.
BRUCE JENNER PERDE A CALMA DISCUTE COM PAPARAZZI APÓS SEPARAÇÃO
O que se passa com o velho Bruce?
Eu estava em Marburgo, Alemanha.
Havia uma reunião de campeões olímpicos de decatlo.
Quando cheguei lá, eram umas duas da manhã.
Estava bem acordado. O que podia ver na televisão?
Obviamente, corri os canais todos,
eram todos alemães, exceto um que emitia em inglês.
E quem haveria de ser? O Jimmy Fallon.
Ele foi o maior atleta do mundo.
Do mundo. Então, ele fez umas alterações.
Parece que ele fez cirurgia plástica.
E talvez a cirurgia não mereça uma medalha de ouro, na minha opinião.
E fiquei a pensar:
"Mesmo em Marburgo, Alemanha, tenho de ouvir estas coisas."
Não tive alternativa senão assumir-me em público.
Não podia fugir para o Alasca e ficar numa aldeia com 500 pessoas,
deixar a minha família e esconder-me lá.
Por fim, os tabloides iriam encontrar-me e seria mais uma história sensacionalista.
Por isso, se queria fazê-lo, teria de ser eu a controlá-lo.
Entre na minha casa.
Em abril de 2015...
ENTREVISTA A BRUCE JENNER UM ESPECIAL DE DIANE SAWYER
... Caitlyn Jenner apareceu num especial com Diane Sawyer
a falar sobre ser uma mulher transgénero pela primeira vez na televisão.
Mais de 16 milhões de pessoas assistiram.
Tinha a Kylie deste lado, a Kendall deste,
as outras filhas estavam no sofá porque eu ainda não tinha visto.
E a Diane Sawyer começou.
Quem é o Bruce Jenner?
Eu vejo-o desta forma.
O Bruce sempre mentiu.
Ele viveu uma mentira a vida toda sobre quem é.
E... não posso continuar a fazer isso.
Eu estava sentada no sofá com a família mais famosa das redes sociais do mundo,
e elas estavam a publicar... E, de repente,
cerca de 15 minutos após o início do programa...
... as redes sociais começaram a ficar uma loucura.
Temos a oportunidade de escrever juntos este momento da História.
Vamos dar força a pessoas como o Bruce em todo o mundo sendo meigos e não maus.
A Lady Gaga foi a primeira celebridade. Lembro-me de dizer:
"Meu Deus! A Lady Gaga!"
E não parou por aí.
Laverne Cox Envio muito amor e apoio
Oprah Winfrey @DianeSawyer Entrevista fantástica!
E há uma lista sem fim de comentários positivos.
E acho que foi aí que as minhas filhas,
especialmente a Kendall e a Kylie, pois são as mais novas, pensaram:
"Vai correr tudo bem. Vai correr bem."
Keeping Up with the Kardashians é um programa global.
E as pessoas no mundo inteiro agora conheciam uma pessoa transgénero.
Fiz um jantar na minha casa com mais seis mulheres transgénero,
e nunca tinha conhecido ninguém transgénero.
Ouvimos falar que ela ia mudar de sexo, mas ninguém a tinha visto.
Era completamente secreto.
E, naquele jantar, conhecemos a Caitlyn pela primeira vez.
Olá.
- A primeira a chegar. - Olá.
ATRIZ
- Querida, como vais? - Estás incrível.
Estávamos a contar a história da Caitlyn...
PRODUTOR, I AM CAIT
... e, como sabem, não íamos mudar a Caitlyn.
Então, o que queríamos e o que a Caitlyn queria
era encontrar outras pessoas que a pudessem educar
e ajudar nesta transição.
Elas foram tão prestáveis e ensinaram-me coisas básicas no início.
Coisas que só um grupo de mulheres pode falar.
Uma das coisas que me despertou a curiosidade,
é que todas parecem ter boas cordas vocais.
O que fizeram?
E a Chandi, adorei-a desde o início.
Ela disse...
Eu não fiz nada, Caitlyn.
Céus, mulher. Gosto disso.
E eu disse: "Adoro isso. Certo."
Temos de adorar a nossa voz. Faz parte de nós.
Pensei: "Se quiserem aceitar-me, aceitam-me."
O melhor de tudo, na minha opinião, é que não era apenas a Caitlyn.
Víamos um grupo de mulheres transgénero divertidas, de férias, a beberem vinho.
ATOR, FAMÍLIA DE ACOLHIMENTO
Achei aquilo fantástico.
As conversas que tínhamos na televisão pela primeira vez,
sabia que iríamos revolucionar o mundo todo.
Fizeste um comentário.
- Acho que foi... - Que comentário fiz?
Que se pareceres um homem de vestido deixas as pessoas desconfortáveis.
E isso é mau?
Se a Caitlyn dissesse algo ofensivo, uma das outras mulheres dizia:
"Caitlyn, controla-te. Não podes dizer isso."
Tens de lutar por todas, não só pelas bonitas.
Ninguém se sentou para escrever a personagem Caitlyn
e disse: "Certo, temos de fazer com que esta personagem seja,
isto é, que diga as coisas certas."
A Caitlyn é interessante porque tem imensas contradições.
Hillary Clinton ou Donald Trump?
Meu Deus. Nunca votaria na Hillary.
- Acabou-se. - Força, Hillary.
Se a Hillary for presidente, é o fim do país.
Meu Deus.
Ser uma liberal assumida e lutadora,
e, de repente, estar ao lado de uma conservadora...
- Ela não nos mentiu. - Ela é uma grande mentirosa.
Queres uma pessoa que te minta?
Como o nosso país ficou tão dividido...
Eu vou para o outro quarto.
... isso alienou a Caitlyn da comunidade LGBT.
Especialmente na comunidade transgénero.
Ou estão connosco ou contra nós, e fazíamos questão de o dizer.
EMANCIPAÇÃO DETURPAÇÃO NÃO
NÃO SOMOS A CAIT
Caitlyn Jenner, és um insulto para todos os transgénero. Não nos representas.
És uma vergonha para a nossa comunidade.
Na sua maioria, não posso culpar a minha comunidade...
Eu não vos represento. Represento-me a mim mesma.
Não lhe toques!
... porque tivemos de lutar com unhas e dentes, ao longo da História,
só para obtermos os poucos direitos que temos.
Se calhar não devíamos ter sido tão políticas.
Fez com que a mensagem do programa se perdesse,
que era mostrar um grupo de mulheres transgénero a tentar perceber a vida,
e mostrar a mais gente os seres humanos que somos.
Adorem-na ou odeiem-na,
a Caitlyn Jenner tornou as questões transgénero
num assunto familiar.
Na segunda-feira, Caitlyn Jenner estreou o nome e visual novos,
e dominou por completo as conversas online.
Foi a maior tendência no Twitter e no Facebook,
bem como nas buscas do Google.
Estou tão feliz, após uma longa luta, por viver quem eu sou.
Bem-vinda ao mundo Caitlyn. Estou ansiosa que a conheçam e a mim.
Muitas de nós têm feito televisão há muitos anos,
e atraímos muita atenção, muita comunicação social,
mas nada conseguiu colocar a palavra "transgénero" na boca do mundo
como o I Am Cait fez.
Esse programa foi emitido em mais de 140 países.
Em países onde ainda é ilegal...
JARDIM MEMORIAL TRANSGÉNERO
... ser-se gay, lésbica, transexual ou bissexual.
Quando a história da Caitlyn ficou conhecida,
eu estava no Quénia, numa conferência LGBT.
E era a primeira vez que tinham sido convidadas dos próprios países
a falar na televisão acerca das questões transgénero,
porque a Caitlyn tinha uma grande força lá.
I Am Cait quebrava o formato do que podia ser um reality show...
CRIADORA, TRANSPARENT
... ao agarrar nas mulheres transgénero e centrando-as.
Em 2013, os serviços de streaming Netflix e Amazon
começaram a emitir conteúdo original.
O surgimento das plataformas digitais
criou mais oportunidades e enredos para os criadores de LGBTQ...
Argumento e Realização
... incluindo a série Transparent.
Pai?
Olá, meninas.
Quando o meu pai surgiu como transgénero, foi um pouco constrangedor.
Eu não sabia o que dizer aos meus amigos.
Eu nem sequer percebia. Aliás, quando revejo o episódio piloto
e vejo que escrevi a personagem de Maura como Mort,
percebi que ainda mantinha a ideia de o meu pai ser um homem,
e que usei a série para processar as emoções em relação a essa mudança.
Estás a dizer que vais passar a vestir-te de senhora?
Não, querida.
Toda a minha vida... Ao longo da vida, vesti-me como um homem.
A coisa mais importante em Transparent para mim
foi a inclusão da comunidade transgénero...
UMA SÉRIE ORIGINAL AMAZON SOMOS UM - TRANSPARENT
... dos argumentistas, produtores, atores, além dos principais,
que deviam ser transgéneros a fazer esse papel.
Durante muito tempo, quando as séries contratavam,
optavam por homens e mulheres cisgénero para fazer esses papéis.
Nem sequer queriam pensar
em ter uma pessoa transgénero a fazer um papel de transgénero.
Fiz o casting a um homem cisgénero para o papel de Maura e, desde o início,
vi claramente que era um pecado original
que era verdadeiramente problemático para as pessoas transgénero.
Durante décadas, fazer de transgénero significava uma nomeação para Óscar,
uma nomeação para um Globo de Ouro ou até um Emmy,
significava prémios porque, por qualquer motivo,
atores que interpretavam transgéneros eram corajosos.
PROPOSTA 1 HOUSTON DECRETO CASAS DE BANHO
Chamo-me Lance Berkman. Eu e a minha esposa temos quatro filhas.
A Proposta 1 deixará homens perturbados, que dizem ser mulheres,
entrar nas casas de banho, chuveiros e balneários femininos.
É melhor evitar este perigo se as fecharmos aos homens,
em vez de esperarmos que um crime aconteça.
Havia uma retórica prejudicial...
QUALQUER HOMEM A QUALQUER HORA
QUE DIZ SER MULHER
... sobre os transgéneros só se vestirem para invadir os espaços das mulheres
como um ato de perversão sexual ou assédio.
E essa ideia surge por existirem,
historicamente, homens cisgénero a interpretarem mulheres transgénero.
O público vê um homem a receber um prémio,
e quando uma verdadeira mulher transgénero se apresenta ao mundo
e diz: "Eu sou mulher",
o público, por ter visto homens a fazer de nós,
tem mais dificuldade em aceitar a nossa condição de mulher.
Ao pôr o Jeffrey a fazer de Maura reforçou um estereótipo muito perigoso
que colocaria os transgénero em perigo.
Isso foi algo que tive de aceitar, no início, como um erro enorme.
Isso torna a série má? Não.
Mas, para avançarmos, é importante que os transgéneros façam os seus papéis,
para podermos quebrar esse molde,
e dizer às pessoas: "Não, transgénero é isto."
Isso foi fantástico!
Nos últimos anos, mais atores transgénero têm tido papéis transgénero,
incluindo Nicole Maines em Supergirl...
Olá, este é o Trevor.
- Olá. Prazer. - Tudo bem?
... e Elliot Fletcher em No Limite.
Adoro ser escolhido como pessoa transgénero.
Mas sou um ator, por isso, também gosto de representar personagens bem pensados...
ATOR, NO LIMITE
... que são muito mais do que apenas transgénero.
REALIZAÇÃO
Em 2018, Ryan Murphy cocriou uma série para o FX...
UM ORIGINAL FX
... que teria o maior elenco e equipa transgénero na história da televisão.
Não há pressa nenhuma.
A indigestão não é bonita.
Desculpa.
Há algum tempo que não comia nada quente.
Qual é a tua história?
Eu ia mesmo desistir de ser atriz.
Tinha feito imensas audições,
e houve um ponto de rutura em que pensei:
"Estou cansada. Não sei se quero continuar a fazer isto."
E a minha mãe disse-me:
"Algo tem de dar certo. Está mesmo ao virar da esquina."
E eu disse: "Não está nada. O tanas é que está."
E então, três dias depois,
ligou-me o próprio e único Ryan Murphy.
Foi assim que a Blanca entrou na minha vida.
Pose tem o maior elenco LGBT na história da televisão,
e isso é mesmo importante.
- Desculpa ter dito que não sou como tu. - Tem calma, miúdo.
És um rapaz negro gay.
Quem mais vais encontrar para te fazer sentir superior?
Como homem gay que se assumiu nos anos 80,
o "T" em LGBT
estava perdido em muitos de nós.
Pose colocou isso em destaque.
Abriu as portas não só para atores, mas também escritores transgénero,
e produtores e realizadores transgénero,
para que estas histórias possam ser bem contadas
por pessoas com essa experiência.
Mesmo quando fui contratada,
não fazia ideia que era a primeira mulher negra transgénero
a ser contratada numa sala de escritores de Hollywood.
Não fazia ideia que seria a primeira
a escrever e a realizar um episódio de televisão.
Para as mulheres transgénero, especialmente para as negras,
vivemos numa cultura que tenta apagar-nos constantemente,
literalmente, a assassinar-nos.
Sete mulheres transgénero foram mortas em todo o pais só este ano.
No ano passado, houve um recorde de 23 mortes,
sendo a maioria mulheres latinas e negras.
A política pública é outra forma de nos apagar.
A administração Trump está a considerar definir legalmente o género
com o sexo biológico de nascimento de cada pessoa,
uma mudança que pode reverter a proteção de direitos dos americanos transgénero.
Neste clima político onde os extremistas se sentem apoiados,
Pose é a série que precisamos agora.
Luta contra esse tipo de ódio com amor.
Sabia que era uma série que iria testar a opinião pública.
Não sabia que iria ter tanto sucesso.
Bem-vindo ao mundo da dança.
Apresentou um mundo às pessoas que nunca tinham visto.
Eu estava aqui na minha casa com duas tias de Pittsburgh.
Elas choraram e disseram: "Não fazíamos ideia."
O que é interessante na representação homossexual,
muitas vezes, é que somos os únicos personagens numa série. Estamos isolados.
Estamos lá para apoiar o percurso de terceiros,
um heterossexual ou cisgénero com um percurso de autenticidade,
audácia e coragem, e depois morremos.
Nunca pensei ser possível existir uma série destas.
Nunca pensei que mulheres parecidas comigo e que partilhavam as minhas experiências
poderiam ser o centro do seu próprio universo.
A vida nem sempre é boa, mas agora, neste momento...
... é boa.
Mas o que fez as pessoas voltar atrás várias vezes foram aquelas cenas
com a Blanca e o Pray Tell a apoiarem-se mutuamente.
E agora vou morrer num hospital qualquer...
... com uma enfermeira que não me vai dar comida.
Para de dizer isso.
Mas é verdade. Já vimos isso.
Eles não sabem nada sobre isto,
por isso, ainda não sabem se é incurável.
Querida, eles não me querem curar.
Nunca tinha visto uma representação em que uma mulher transgénero
salvava a vida de outra pessoa, apesar de a sua estar ameaçada.
Estou tão grato por ter vivido o suficiente para ver este dia.
Há cinco mulheres negras transgénero protagonistas e habituais na série.
Mas também, na sala de escritores, os coreógrafos, assistentes.
Espero que a nossa série crie novos caminhos
não só para quem entra na história,
mas também para as pessoas que escrevem, criam e ajudam a contar a história.
Só temos de continuar a lutar.
Temos de continuar a contar mais histórias,
para não termos de superar as coisas sistemáticas
que superámos no passado.
Especialmente nesta altura louca.
Saiam todos do Pulse e fujam
Eu estava no Twitter e vi que tinha havido um tiroteio numa discoteca...
Tiroteio na Discoteca Pulse em S Orange. Vários feridos. Afaste-se da zona.
... e sabia pouco mais.
E, quando a informação saiu,
percebi que era algo importante.
Bom dia. Chamo-me Dara Brown. Há notícias de última hora em Orlando,
onde há registo de um tiroteio numa discoteca da cidade.
Eu acordei a 12 de junho...
... de 2016, preparava-me para ir à Parada Gay, aqui em Los Angeles.
Era de manhã cedo, liguei a televisão como é habitual e...
... vi as notícias.
POLÍCIA: É UMA SITUAÇÃO DE MÚLTIPLAS VÍTIMAS
É um terror no interior desta discoteca.
Vários estrondos que vieram de três ou quatro...
Vários feridos após...
Este foi um ato de terror e um ato de ódio.
E, de imediato, afetou-me pessoalmente porque os meus pais moram em Orlando,
e eu conhecia aquele lugar.
A minha tia pedia-me para ir lá com ela e com o seu filho gay.
Cheguei lá 30 minutos antes de entrar no ar,
e falava ao telefone com o meu produtor executivo
sobre como faríamos a cobertura, e eu disse
que em vez de contar apenas o que se passou,
queria começar por dizer os nomes das pessoas que tinham sido mortas.
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA RECORDAR AS VÍTIMAS
São mais do que uma lista de nomes.
Eram pessoas que amavam e que eram amadas.
Eram pessoas que tinham família, amigos e sonhos.
E a verdade é que não sabemos muito sobre algumas delas.
Queremos que ouçam os seus nomes e um pouco sobre quem eram.
Edward Sotomayor Jr.
34 anos
Trabalhava numa agência de viagens que servia a comunidade gay.
A sua família disse que ele era sagaz e encantador.
A minha mãe ligou-me...
... e disse que a Brenda fora atingida para proteger o Isaiah do atirador.
49 anos
Brenda Lee Marquez McCool.
Ela tinha 11 filhos, superou o cancro duas vezes,
e ia muitas vezes dançar à Pulse com o filho gay.
Ela apoiava-o imenso.
O seu filho sobreviveu ao tiroteio.
Acho que ao ver o Anderson e ao ouvi-lo ler aqueles nomes,
e a chorar, foi a primeira vez que chorei por causa disso.
Sinto-me grato a ele por isso.
Foi a noção de dois passos em frente e um para trás.
Demos tantos passos largos na sociedade:
casamentos entre pessoas do mesmo sexo é a ordem do dia.
E depois há pessoas que têm tanto ódio.
O maior tiroteio em massa na história dos EUA.
TERROR EM ORLANDO
Cinquenta mortos, 53 feridos na discoteca gay Pulse.
A violência atual que vemos nas notícias...
ATRIZ, A LETRA L
... estas divisões, ódios e separações são desoladoras.
As pessoas que passam por tragédias...
ATIVISTA
... ver isso e poder tocar-lhes,
é muito diferente de ver um ser humano na televisão a dizer quem é,
do que precisa e como ficou magoado.
Eu nem quis olhar para trás.
SOBREVIVENTE
Se olhasse para eles, seria a minha última memória,
é algo que não quero recordar.
Ele disse que ia morrer e que me amava. Foi a última coisa que ouvi.
E lembro-me de duas coisas que ajudaram.
Uma foi o Anderson Cooper a ler os nomes deles...
... e a Rachel Maddow.
TERROR EM ORLANDO
Ela fez um episódio sobre violência e resiliência na comunidade LGBT.
A comunidade gay nos EUA conhece a violência,
portanto, é uma comunidade rija.
Quando ouvimos a Rachel Maddow ou o Anderson Cooper
a falar de um assunto como a Pulse, que afetou a comunidade LGBT diretamente,
torna-se pessoal para eles.
E como é pessoal para eles torna-se pessoal para nós,
e podemos ver e sentir aquela história através dos seus olhos.
É muito difícil de descrever o que é a vida real.
E quando temos uma câmara de televisão,
e aquela lente da câmara é tão fina, é um pequeno pedaço de vidro.
E enquanto contador de histórias, é difícil tentar perceber
como encaixar aquilo tudo naquele vidro pequeno,
mas ela transmite a verdade.
Durante muito tempo, a televisão para minorias foi o primeiro lugar
onde nos deixaram ser humanos e vistos como tal.
Ainda está a passar uma metamorfose.
Temos o direito de ser engraçados e temos o direito de ser dramáticos.
E, por fim, podemos ser seres humanos verdadeiros.
Tanto adoráveis como falíveis.
Políticos e podemos cuidar da nossa família.
E começamos a ter uma visão global.
Se conseguirmos encaixar aquilo através daquele pequeno vidro,
quer seja a vida real num noticiário
ou uma série de comédia
ou um drama, seja lá o que for,
isso leva as pessoas a locais onde nunca poderão ir
e isso leva-as a outro local.
Lembra-se de como se sentiu quando percebeu pela primeira vez
que era homossexual?
Assustado. Extremamente assustado.
Gostaria de pensar que, apesar de a TV ter uma história considerável,
ainda estamos nas primeiras etapas em termos de como retratamos o mundo
e as histórias que contamos.
Há tantas correções que temos de fazer.
Não ultrapassámos a homofobia. Não ultrapassámos o racismo.
Não ultrapassámos a invisibilidade.
As coisas não mudam se não contarmos a verdade acerca de nós próprios.
E agora, a televisão tem mais artistas, criadores que estão dispostos a fazê-lo.
Quer sejam negros,
pessoas de diferentes identidades de género, orientação sexual.
Ter vontade de criar um mundo,
um mundo verdadeiro, não um mundo inventado,
onde todos são iguais e falam a mesma língua.
Porque não iríamos a esse poço profundo de talentos
que têm esperado e procurado por uma oportunidade
e dar-lhes uma hipótese?
Temos de adicionar essas camadas não só de cor,
mas também de classe, língua...
Nunca te cases com um homem preguiçoso.
Não se preocupe, Doña Tita. Não o farei.
... e capacidade.
Assumi-me como gay e não me custou nada.
Nunca foi uma cruz que tive de carregar.
Foi sempre o ser deficiente, o que faz sentido,
porque acho que ser gay é mais aceite na nossa sociedade
do que a deficiência, que ninguém fala e varrem para debaixo do tapete.
Cinquenta anos após os Motins de Stonewall terem sido ignorados pela televisão,
há mais representação LGBTQ no ecrã do que nunca,
incluindo novas versões de séries de televisão
com as narrativas LGBTQ mais educativas...
Sequela "A Letra L" Nova Versão de "Diferentes Como Nós"
Mulher lésbica, forte, negra e linda!
... e com uma maior visibilidade dos percursos das pessoas LGBTQ.
DEBATE DEMOCRÁTICO
Ser gay faz parte de quem sou.
UM MAYOR GAY E VETERANO DE GUERRA CANDIDATA-SE A PRESIDENTE
Tenho a noção do que representa ser esse tipo de estreia.
Quando algo grande e importante acontece, as pessoas veem televisão.
É onde nos juntamos para aprendermos mais acerca dos outros
e para sentirmos que fazemos parte de uma comunidade maior.
Não conheço nada que tenha uma influência mais poderosa
pois está na sua cozinha,
na sua sala de estar, sala de jogos, quarto.
Há imagens que vão ter consigo a toda a hora.
E quando vê imagens que são reflexos da sua vida,
é uma lembrança para si de que a sua vida importa.
E essa é a única coisa
em que cada ser humano precisa de validação.
Quando não estamos habituados a sermos representados
e a nossa experiência não se reflete em nós,
vê-la na televisão é algo que muda uma vida.
Para mim, a coisa mais comovente
é pensar que pessoas jovens LGBT consigam
imaginar um futuro do qual façam parte indiscutivelmente.
E quando abrimos aquela porta para compreender histórias diferentes...
É isso que faz as pessoas sentirem que são importantes, pois somos iguais.
Podemos entrar em mundos e com pessoas que não conhecemos
criamos ligações profundas.
É por isso que é um meio tão poderoso porque quando vemos televisão,
queremos ver uma história que fale de nós próprios,
e é essa a sua função, ou seja, dizer a verdade.
Legendas: Edmundo Moreira